Imprimer

Silenzio

2005, 75 minutes, vidéo, version internationale
thumb_SILENZIO-01SILENZIO-02SILENZIO-03SILENZIO-04SILENZIO-05SILENZIO-06SILENZIO-07
Image
Vincent Roux
Interprétation
Satô Kentarou, Lili Merlhiot, Satô Jun-ichi, Satô Noriko, Satô Sachiko
Design graphique
Angela Detanico et Rafael Lain
Production
Atelier d’Ivry, cinéastes associés et Groupe de recherches et d’es- sais cinématographiques Avec le soutien de l’Association française d’action artistique et de l’Aide à la création cinématographique du Conseil général du Val- de-Marne.
Synopsis
Lili est une petite fille française au bord de l’adolescence ; Ken, un jeune homme japonais au corps léger. Elle arrive seule au Japon. Ken la retrouve à l’aéroport de Fukuoka pour l’emmener rejoindre son père dans une île au sud de l’archipel. Ils ne parlent pas la même langue mais l’absence de paroles n’est pas un handicap, elle libère graduellement une forme de complicité distante et affective entre eux. Le passage des typhons marque la fin de l’été et ralentit la progression de leur voyage. Dans ce contexte, le trajet prend soudain le rythme d’une excursion. Pourtant, la maison de vacances est encore fermée lorsqu’ils arrivent à Yakushima et la petite île est aussitôt isolée par l’arrivée d’un nouveau typhon. Dans l’attente, Ken et Lili se mettent en route vers le sommet de l’île en quête des arbres sacrés…
Lili is a young French girl about to step into adolescence; Ken is a young Japanese man with a slender body. She lands in Japan on her own. Ken meets her at the Fukuoka airport and must take her to her father on an island in the southern part of the archipelago. They do not speak the same language, but do not seem to be hindered by the absence of words. On the contrary, a kind of distant and affectionate complicity gradually grows between them. The typhoons coming up indicate that summer is dying away and slow their traveling pace. Their trip suddenly takes up the rhythm of an excursion. However, the summer residence is still closed when they eventually reach Yakushima, and the tiny island is soon cut off from the outside world as a new typhoon looms on the horizon. Kept waiting, Ken and Lili light out for the top of the island in search for the sacred trees...
Diffusions
Rencontres internationales de cinéma à Paris, juillet 2005. Festival du cinéma français en Indonésie, Jakarta, juin 2005. Maison de la culture du Japon, Paris, septembre 2005. Mac/Val, Vitry-sur-Seine, décembre 2005. Cinémathèque française, Paris, janvier 2006. FRAC Corse, Corte, Janvier 2007. ARC, Musée d’art moderne de la ville de Paris, mars 2007. Institut franco-japonais du Kansaï, Kyoto, mai 2008.
 
SILENZIO-AFFICHESortie en salle : avril 2006